Não me parece, vê-se perfeitamente ele a atualizar valores de SoC mas sempre muito diferente do display do carro, também pensei nisso mas já vi várias vezes o video e não faz sentido, até a quebra das celulas piores não faz qualquer sentido na quebra de SoC do display, que chega a 0, enquanto no LS não baixa de 40%, isto são minutos com diferenças de mais de 40%.
Depois há outra coisa, essa tensão a 63% está muito baixa, 346V onde deveria estar acima dos 375V... Mesmo com uma diferença de celulas nos 60mV continuas a ter a tensão demasiado baixa, não percebo, parece-me que todo o pack está demasiado baixo, ou descalibrado...
Já experimentaste carregar a 100% até ele desligar?